Tagapag-ugnay

Beatriz Álvarez Tardío |      

Doktor ng Panitikang Español-Filipino mula sa Unibersidad ng Pilipinas (2004). Propesor sa URJC. Awtor ng mga edisyong sumagip sa mga klasikong Español-Filipino: Gurrea (2009) at Laygo (2015). Tagapangasiwa ng eksibisyong “Na linia secreto del horizonte. El legado de Filipinas al mundo hispánico: la literatura hispanofilipina” (Ang lihim na guhit ng abot-tanaw. Ang pamana ng Filipinas sa mundong Hispanico: Panitikang Español-Filipino” (Instituto Cervantes, 2021).

Guillermo Laín Corona |      

Doktor ng Panitikang Español (2009) sa Universidad de Malaga at doktor ng mga Araling Hispanico sa University College London. Mula noong 2016, propesor siya sa Departamento ng Panitikang Español at Teorya ng Panitikan sa Universidad Nacional de Educacion a Distancia (UNED).

Clara I. Martínez Cantón |    

Ganap na Propesor siya sa Universidad Nacional de Educacion a Distancia (UNED). Nauugnay ang kaniyang mga pananaliksik sa metrika, panulaan, at dihital na humanidades, lalo na tungkol sa pagtratong komputasyonal sa mga konseptong metriko at estilistiko.

María D. Martos Pérez |  

Ganap na Propesor ng Panitikang Español sa Universidad Nacional de Educacion a Distancia (UNED), Madrid. Nakatuon ang kaniyang pananaliksik sa panulaan sa Gintong Panahon at sa mga sinulat ng mga awtor na babae sa simula ng Makabagong Panahon, na pinag-aralan niya ayon sa panunuring pangkasarian, sosyolohiya ng panitikan, at pagsusuri ng diskurso.

Jorge Mojarro |  

Propesor ng Panitikan sa Unibersidad ng Santo Tomas. Ang mga pananaliksik niya ay nauukol sa kasaysayan ng aklat sa Filipinas, edisyon ng mga teksto at panitikang Español-Filipino (kolonyal at makabago) nang may espesyal na tuon sa historyograpiya at mga kuwentong-lakbay. Awtor ng mga artikulo, kritikal na edisyon, at tagapag-ugnay ng iba’t ibang libro.

Rocío Ortuño Casanova |    

Mananaliksik na Maria Zambrano sa Universidad de Alcala at propesor sa Universidad de Amberes, at dito sa huli ay tagapag-ugnay siya ng proyektong DigiPhiLit. Dalubhasa siya sa ugnayang pampanitikan at kultura sa pagitan ng Filipinas at ng mundong nagsasalita ng Español at interesado sa dihital na humanidad. Tagapag-ugnay siya ng portal ng Panitikang Filipino sa Español sa Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Emmanuelle Sinardet |  

Propesor ng kasaysayan at araling pangkultura ng America Latina at Filipinas sa Universidad Paris Nanterre mula noong 2007. Pinangangasiwaan niya ang Centro de Estudios Ecuatorianos na nakapailalim sa CRIIA laboratoryo sa pananaliksik na siya rin ang direktor. Nakatuon ang kaniyang mga pananaliksik sa mga nasyonalismo at imahinaryong nasyonal, mga patakarang pangkultura, mga patakarang pang-edukasyon, mga panitikan at kolektibong identidad.

Miguel Zugasti |  

Propesor katedratiko sa Universidad de Navarra. Dalubhasa sa Panitikan ng Siglo 16 hanggang 18, nakatuon sa panitikang Hispanico sa mga aspektong peninsular na Español at sa ibang bansa (America at Filipinas). May-akda ng higit sa dalawandaang akademikong publikasyon.

Axel Gasquet

Propesor ng panitikang Latino Americano at sibilisasyon sa Universidad Clermont-Auverne at mananaliksik sa Institut d´Histoires des Représentations et des Idées dans les Modernités (CNRS), Francia. Bukod sa iba pa, nakagawa siya ng mga kritikal na edisyon ng Cuentos Filipinos ni Benigno del Río at ng Noli me tangere ni José Rizal (Classiques Garnier, 2019).

Diana Villanueva Romero |  

Kontratadong Propesor na may doktorado sa Departamento ng Pilolohiyang Ingles sa Universidad de Extremadura. Natamo niya ang kaniyang PhD sa Mga Araling Americano sa Universidad de Alcalá noong 2015. Ang larang ng kaniyang kadalubhasaan ay Panitikan ng Kaligirang Anglofona. Simula noong 2018, interesado siya sa Panitikang Filipino sa kolonyal na panahon ng Hilagang America.

Jonathan Chua

Propesor sa Pamantasang Ateneo de Manila. Editor siya ng The Critical Villa: Essays in Literary Criticism by Jose Garcia Villa, The Collected Stories of Jose Garcia Villa, at The Collected Stories of Gregorio C. Brillantes.

Michael M. Coroza |

Ganap na Propesor sa Pamantasang Ateneo de Manila. Naging Tagapangulo ng Kagawaran ng Filipino sa Paaralan ng Humanidades. Doktor sa Filipino (Wika at Pagsasalin) mula sa Unibersidad ng Pilipinas. Noong 2019, kinilala siya ng Komisyon sa Wikang Filipino bilang Kampeon ng Wika sa Panitikan at Salin.

Yolando B. Jamendang Jr.

Si Yolando B. Jamendang Jr. ay guro ng panitikan at kulturang popular sa Pamantasang Ateneo de Manila. Nakapagtrabaho na siya bilang tagasalin at reviewer para sa pambansang pamahalaan ng Filipinas, California Academy of Sciences, at Museum of Modern Art.

Maria Luisa P. Young

Propesor ng Español sa Departamento ng mga Modernong Wika sa Pamantasang Ateneo de Manila simula noong 2001. Nakatuon ang kaniyang gawain sa bahaging pangkultura ng pagtuturo ng Español, at nagsasalin siya ng mga obra ng Panitikang Español-Filipino mula sa Español patungong Ingles at Filipino.

Víctor Felipe Acevedo López |    

Doktor ng Humanidades: Wika at Kultura mula sa Universidad Rey Juan Carlos (2022). Simula noong 2016, gumanap siya sa URJC bilang propesor at mananaliksik sa larang ng Pangkalahatang Lingguwistika. Ang kaniyang mga pangunahing pananaliksik ay may kaugnayan sa historyograpiyang lingguwistika at sa kasaysayan ng misyonerong lingguwistikang Español.

Laura Arroyo Martínez |

Lisensiyada sa Pilolohiyang Hispanico (UCM, 2008). Fellow sa predoktoral na pananaliksik sa FPU (2010-2013). Premyong ekstraordinaryo ng Doktorado sa Panitikan at Mga Araling Interkultural (UCM, 2013). Kasalukuyang propesor sa Departamento ng Sining at Humanidades ng Universidad Rey Juan Carlos.

Macarena Gil de la Puerta |

Nagtapos ng Mga Araling Hispanico (UAM 2015) at doktora ng Humanidades: Wika at Kultura (URJC, 2022). Simula noong 2017, propesor ng Universidad Rey Juan Carlos. Ang mga pangunahing pananaliksik niya ay tungkol sa sintaksis at historyograpiyang lingguwistika.

Sally Gutiérrez Dewar |    

Artistang biswal, mananaliksik, at guro. Lisensiyada sa Bellas Artes (UCM), dalubhasa sa Mga Araling Media (New School University, New York) at doktorado sa Sining at Humanidades (UM, 2020). Kasalukuyang tinatapos ang ilang proyektong artistiko, guro siya sa Fakultad ng Bellas Artes sa Universidad de Salamanca at sa Universidad Europea.

Cristina V. Herranz Llácer |  

Lisensiyada sa sikolohiya. Dalubhasa sa Pagsasanay ng Guro at Mga Agham Pangwika. Doktor mulang Escuela Internacional de Doctorado. Noong 2012 – 2013, lumahok siya sa larang ng Pangkalahatang Lingguwistika ng URJC. Ang mga pangunahing tunguhin ng kaniyang pananaliksik ay may kinalaman sa leksikograpiya at sosyolingguwistika.

Antonio Huertas Morales

Doktor ng Panitikang Español mulang Universitat de Valencia. Nagturo sa Universidad de Zagreb at sa Universidad de Tallinn at kasalukuyang propesor sa Universidad Rey Juan Carlos, at dito sa huli ay nagtuturo siya sa programang Dalubhasa sa Pagsasanay ng Guro.

Mario Roger Quijano Axle

Lisensiyatura at Maestriya sa Musika mulang Universidad Veracruzana (Xalapa, Mexico). Doktor sa Musikolohiya mulang Universidad Complutense de Madrid (España). Propesor sa Universidad Veracruzana. Lumalahok sa mga okasyong akademiko sa Mexico, Estados Unidos, España, Belgium, Poland, Norway, France, Italy, Filipinas, at South Korea. Mga interes: Musikang Mexicano at Español, teatro liriko, at mga pagpapalitang pangkultura.

Coordinator

Beatriz Álvarez Tardío |      

Has a doctorate degree in Spanish-Philippine Literature from the University of the Philippines (2004). She is a professor of the URJC and author of the following critical editions from the Clásicos Hispanofilipinos series that revive classic Philippine literary works in Spanish: Gurrea (2009) and Laygo (2015). She was the curator of the exhibit Na linia secreto del horizonte. El legado de Filipinas al mundo hispánico: la literatura hispanofilipina (Instituto Cervantes, 2021).

Guillermo Laín Corona |      

Has a doctorate degree in Spanish Literature (2009) from the Universidad de Málaga and in Hispanic Studies from the University College London. Since 2016, he has been a professor in the Department of Spanish Literature and Literary Theory of the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

Clara I. Martínez Cantón |    

Is a professor at the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Her research focuses on meter, poetry and the Digital Humanities, specifically on the computational processing of metric and stylistic concepts.

María D. Martos Pérez |  

Is a professor of Spanish Literature at the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) in Madrid. Her main line of research is on the poetry of the Golden Age and the writings of female authors in the first part of the Early Modern Period, which she studies from the perspective of gender criticism, literary sociology and discourse analysis.

Jorge Mojarro |  

Is a professor of Literature at the University of Santo Tomás. His areas of research are on the history of books in the Philippines, textual editing and Spanish-Philippine literature (colonial and modern), focusing on historiography and travelogues. He is the author of articles, critical editions and a coordinator of several books.

Rocío Ortuño Casanova |    

Is the María Zambrano researcher at the Universidad de Alcalá and a professor at the University of Antwerp, where she coordinates the DigiPhiLit project. She specializes in literary and cultural accounts between the Philippines and the Hispanic world and has a keen interest in the Digital Humanities. She coordinated the Spanish-Philippine Literature portal of the Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Emmanuelle Sinardet |  

Is a Full Professor of Latin American and Philippine history and cultural studies at the University of Paris Nanterre since 2007. She manages the Centro de Estudios Ecuatorianos, within the CRIIA research laboratory which is also heads. Her lines of research are on nationalism and national imaginaries, cultural policies, educational policies, literatures and collective identities.

Miguel Zugasti |  

Is a Full Professor of the Universidad de Navarra. He specializes in the literature of the 16^th to 18^th centuries, studying Hispanic literature from peninsular Spain and overseas (America and the Philippines). He is the author of more than two hundred academic publications.

Axel Gasquet

Is a Full Professor of Spanish-American literature and civilization in the University of Clermont-Auvergne, and a researcher of the Institut d´Histoires des Représentations et des Idées dans les Modernités (CNRS), France. He has published the critical editions of, among others, Benigno del Río's Cuentos Filipinos and José Rizal's Noli me tangere (Classiques Garnier, 2019).

Diana Villanueva Romero |  

Is an Associate Professor at the Department of English Language and Literature of the Universidad de Extremadura. She received her doctorate degree in American Studies from the Universidad de Alcalá in 2015. She specializes in English-language environmental literature. Since 2018, she has been interested in Philippine literature during the American Colonial period.

Jonathan Chua

Is a professor of the Ateneo de Manila University. He is the editor of The Critical Villa: Essays in Literary Criticism by Jose Garcia Villa, The Collected Stories of Jose Garcia Villa, y The Collected Stories of Gregorio C. Brillantes.

Michael M. Coroza |

Is a professor of the Ateneo de Manila University. He was the Chairperson of the Department of Filipino of the School of Humanities. He has a doctorate degree in Filipino (Language and Translation) from the University of the Philippines. In 2019, he received the Language Champion in Literature and Translation prize by the Commission on the Filipino Language.

Yolando B. Jamendang Jr.

He teaches literature and popular culture at the Ateneo de Manila University. He has provided translation and review services for the Philippine national government, the California Academy of Sciences, and the Museum of Modern Art.

Maria Luisa P. Young

Teaches Spanish at the Department of Modern Languages of the Ateneo de Manila University since 2001. Her research focuses on the cultural component in teaching Spanish, and has translated works of Spanish-Philippine literature to English and Filipino.

Víctor Felipe Acevedo López |    

Has a doctorate degree in Humanities: Language and Culture, from the University Rey Juan Carlos (2022). Since 2016, he has been a professor in area of Linguistics. His research focuses on historiography of linguistics and the history of the Spanish missionary linguistics.

Laura Arroyo Martínez |

Has a degree in Spanish Language and Literature (UCM, 2008). FPU pre-doctorate research scholar (2010-2013). Special Doctorate Award in Literary and Intercultural Studies (UCM, 2013). She is currently a professor in the Department of Arts and Humanities of the Universidad Rey Juan Carlos.

Macarena Gil de la Puerta |

She has degree in Hispanic Studies (UAM, 2015) and a doctorate degree in Humanities: Language and Culture (URJC, 2022). Since 2017, she is a professor at the Universidad Rey Juan Carlos. Her primary areas of research are on syntax and linguistic historiography.

Sally Gutiérrez Dewar |    

Visual artist, researcher and teacher. She has a degree in Fine Arts (USM), a masters in Media Studies (New School University, New York) and a doctorate in the Arts and humanities (UM, 2020). She is currently developing various artistic projects and is a teacher at the College of Fine Arts of the Universidad de Salamanca and the Universidad Europea.

Cristina V. Herranz Llácer |  

She has a degree in Psychology, a master’s in Language Sciences, and a doctorate from the Escuela Internacional de Doctorado. From 2012-2013, she worked at the General Linguistics Department of the URJC. Her primary areas of research are on Lexicography and Sociolonguistics.

Antonio Huertas Morales

Has a doctorate in Spanish Literature from the Universitat de València. He has taught in the University of Zagreb and the University of Tallin and is currently a professor at the Universidad Rey Juan Carlos, teaching in the Masters Program in Teacher Education.

Mario Roger Quijano Axle

Has a Bachelor’s and master’s degree in Music from the Universidad Veracruzana (Xalapa, Mexico). He has a doctorate in Musicology from the Universidad Complutense de Madrid (Spain). He is a professor at the Universidad Veracruzana. He has participated in academic events in Mexico, the United States, Spain, Belgium, Poland, Norway, France, Italy, the Philippines, and South Korea. His interests are Mexican and Spanish music, lyrical theater and cultural exchanges.